---
schema: "bangye-translation-original-pair/v1"
pair_id: "bangye-12-001"
document_sequence: 12
pair_index: 1
pair_count_in_document: 4
title: "서문"
status: "complete"
pair_kind: "preface"
document_title: "반계수록 권12(卷之十二)"
volume_title: "교선고설(敎選攷說) 하(下)"
translation_language: "ko"
original_language: "classical_chinese"
role_order: ["translation", "original"]
boundary_method: "unicode-script-runs-v1"
contains_embedded_bilingual_figure_labels: false
source_hwp: "raw_sources/[반계수록] 권12 敎選攷說 下.hwp"
source_hwp_size: 191488
source_hwp_sha256: "88a3abef6cd9b874b89d55e168759aa1594ce7d0129727cb7bbcb2bb1da3b297"
source_markdown: "source_mds/12_권12_敎選攷說_下.md"
source_markdown_sha256: "a2c58b7b044dd911965acc0d734580cb7331f2413920c5c739cf45ef2cb7319f"
hwp_version: "5.0.3.4"
extractor: "pyhwp 0.1b15"
translation_source_spans: [[5, 5]]
original_source_spans: [[6, 6]]
translation_chars: 93
original_chars: 25
translation_sha256: "3e0cb49815807e3bc2f1cdc53b741cf5770c8199b95442d82e2a9557e9269bf9"
original_sha256: "343b732826400c644b331b02a9d530def52537de6c28bc5dc3876ef9ff8fa97b"
translation_images: []
original_images: []
---

# 서문

<!-- PAIR_START id="bangye-12-001" -->

## 한국어 번역문

<!-- ROLE_START name="translation" lang="ko" pair_id="bangye-12-001" -->

[삼대(三代) 때의 사람을 가르치고 인재를 선발하던 법은 이미 전편에 기록하였으므로 여기에는 한(漢)나라 이후의 여러 조대에서 실행한 추천, 선발 제도들을 기록한다.]

<!-- ROLE_END name="translation" pair_id="bangye-12-001" -->

## 한문 원문

<!-- ROLE_START name="original" lang="classical_chinese" pair_id="bangye-12-001" -->

三代敎人選士之法 已見前篇此載漢以下歷代選擧之制.

<!-- ROLE_END name="original" pair_id="bangye-12-001" -->

<!-- PAIR_END id="bangye-12-001" -->