---
schema: "bangye-translation-original-pair/v1"
pair_id: "bangye-22-001"
document_sequence: 22
pair_index: 1
pair_count_in_document: 5
title: "서문"
status: "complete"
pair_kind: "preface"
document_title: "반계수록 권22(卷之二十二)"
volume_title: "병제후록[兵制後錄]"
translation_language: "ko"
original_language: "classical_chinese"
role_order: ["translation", "original"]
boundary_method: "unicode-script-runs-v1"
contains_embedded_bilingual_figure_labels: false
source_hwp: "raw_sources/[반계수록] 권22 兵制後錄.hwp"
source_hwp_size: 138240
source_hwp_sha256: "595db6f6cdb8d65c939d2445294215b662483bec1e56d5a4234d036e05722aff"
source_markdown: "source_mds/22_권22_兵制後錄.md"
source_markdown_sha256: "0094dd2bc59d20f5f5b5086928838e4c18816e4694927d85443d6a0b75b44a81"
hwp_version: "5.0.3.4"
extractor: "pyhwp 0.1b15"
translation_source_spans: [[5, 5]]
original_source_spans: [[6, 6]]
translation_chars: 100
original_chars: 31
translation_sha256: "8dbc796d6a496fdec49f6504490e7d3665c74ff21c3071f4d3c5d5027c2ca5f4"
original_sha256: "9601177c5cc6d48d7181e2f8d42e52550db8eb3cd1a677359d809f371de8bdc3"
translation_images: []
original_images: []
---

# 서문

<!-- PAIR_START id="bangye-22-001" -->

## 한국어 번역문

<!-- ROLE_START name="translation" lang="ko" pair_id="bangye-22-001" -->

[군사 대오의 편성 제도[軍伍之制]는 이미 위에서 자세히 말하였고 여기에 다시 성지(城池), 군용 수레[兵車], 군마[牧馬], 우역(郵驛) 등 제도를 논술하여 부록으로 첨부한다.]

<!-- ROLE_END name="translation" pair_id="bangye-22-001" -->

## 한문 원문

<!-- ROLE_START name="original" lang="classical_chinese" pair_id="bangye-22-001" -->

軍伍之制已具於上 此復論域池ㆍ兵車ㆍ牧馬ㆍ郵驛等制 倂附之云.

<!-- ROLE_END name="original" pair_id="bangye-22-001" -->

<!-- PAIR_END id="bangye-22-001" -->